72家族网-游戏资源论坛


全站
20小时前
全站
22小时前
全站
2天前
全站
2天前
全站
2天前
全站
2天前
全站
2天前
全站
3天前
全站
5天前
全站
5天前
全站
7天前
全站
7天前
全站
7天前
全站
7天前
全站
8天前
全站
8天前
全站
8天前
全站
11天前
全站
13天前
全站
13天前
全站
13天前
全站
19天前
全站
21天前
全站
24天前
全站
24天前
全站
24天前
全站
24天前
全站
24天前
全站
24天前
全站
25天前
查看:【36】 回复:【0】 发表于 2019-6-6 10:09
本主题由 族长 于 2019-7-29 15:07 移动
族长

  离线 

小编

发表于 2019-6-6 10:09:59 | 显示全部楼层 |[复制链接]|阅读模式

如何带你的游戏打入中东土豪市场?

如何带你的游戏打入中东土豪市场?
本文是小编对本期公开课进行的精华内容整理。想了解完整课堂内容,可以扫描文末二维码进入直播间观看回放,直播间内还有讲师的PPT可供大家下载。

在本期公开课,Hussam Hammo先生主要围绕以下两个话题进行分享:

1.中东北非地区的市场现状与机会

2.游戏出海会面临哪些挑战,开发者又该如何应对这些挑战?

一、中东北非地区的市场现状如何?

中东北非市场是世界上手机游戏增速最快的市场,欢迎每一位开发者来寻求机会。

阿拉伯语是世界第四大语言。阿语智能手机用户高达1亿,但阿语市场在线内容供给不足1%,因此市场潜力巨大。关于阿语市场很有趣的一点是,这里拥有全世界最高的ARPPU值。在某些种类的游戏上,阿语市场的ARPPU值要比中国和美国更高。这也是许多开发者想要进入这个市场的原因。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

一系列数据显示,沙特阿拉伯是中东地区最重要的一个市场。在沙特,75%人口为互联网活跃用户。尽管沙特人口数不多,但它仍是MENA地区利润第二高的国家。

阿语是这一地区的主要语言。大多数人的智能手机上只有阿语和英语这两种语言。这里的人口结构十分年轻,多为25岁以下。用户空闲时间比较多。他们十分热爱本国的文化传统和宗教习俗,对网络社交也有强烈的需求。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

值得注意的是,沙特阿拉伯的女性用户群体付费率高,大R多。她们不仅习惯在游戏内付费,也喜欢线上线下购物。而且,大多数女性都是非职业女性,这意味着她们有很多空闲的时间来玩游戏。有31%的女性用户每月在游戏中付费,这一数字未来还会不断增加。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

最受欢迎的免费游戏有以下几类:竞速游戏,桌面游戏,休闲游戏

最受欢迎的付费游戏都是竞技性较强的中度、重度游戏,包括SLG、扑克游戏(需要注意的一点是扑克与赌博类游戏无法上架Google Play)和运动类游戏等。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

二、游戏开发者出海中东北非市场面临哪些挑战,又该如何应对?

来自世界各地的游戏开发者进军阿语市场面临着许多困难:比如文化敏感语言不通等。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

1.游戏本地化

阿拉伯语是一门非常复杂的语言,它的书写习惯是从右往左书写。在本地化的过程中,需要密切关注文本的长短,以保证文字在游戏内有良好的显示效果。在中东北非地区,不同国家之间有不同的方言(埃及、沙特阿拉伯、黎巴嫩、科威特、卡塔尔等国家都是阿语国家,但他们的方言都不同)。同时,也要注意阿语中数字的写法、对男士和女士不同的称呼以及一些特殊字符,这些和英语中的用法都有所不同。此外,游戏icon的设计也要注意,这是辨别一款游戏本地化程度高不高的重要因素。

有些人可能会觉得翻译和本地化是一个意思,但实际上两者有很大的差别。做游戏本地化,你需要密切关注文本翻译、游戏内的图片、ASO策略、文字方向(从右向左)以及适应本土文化,并注意当地一些重要的时间节点和重大活动,比如穆斯林斋月。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

此外,由于中东北非市场还不够成熟,所以选择正确的用户获取策略、取得正向的投资回报并非一件简单的事情。另外,用户支持和社群运营等工作也困难重重,这一切都为想要进入阿语市场的公司增加了难度。

此处,Hussam Hammo先生列举了两种本地化方案的例子:

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

第一种方案里,游戏原来的画面没有改动、完全保留,但这是无法被阿语市场的玩家所接受的。第二种方案尽管进行了本地化,但用力过猛,有些脱离现实,因为现在中东地区的女性其实不会这样穿着。因此,想在阿语市场发行游戏,本地化的过程中要尽量避免出现一些刻板印象。

2.内购vs广告/安卓vs IOS

如果你想在阿语市场盈利的话,重点应放在应用内购上。阿语市场很有趣的一点是用户付费能力强大,ARPPU值很高。但以广告作为收入来源,利润是很小的。可以看到,广告利润仅占20%。通过广告你可以获得一些利润,但可持续性不强。可能在前一两个月会获得不错的收益,但随后利润就消失。因此,游戏开发者的重点不应该放在广告上。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

中东北非市场的大多数用户使用的也是安卓手机,最新的数据显示使用安卓机的人占80%,使用IOS系统的占比为20%。安卓手机的用户中,多数使用三星和华为。这两个品牌的市场占有率比较高。但大多数人使用的都是低端安卓手机,因此市场上的主要利润还是来自IOS用户。

3.Tamatem在游戏发行中的一些经验分享

目前为止,Tamatem已经成功发行了40多款游戏,其中的27款都在GCC地区和许多阿拉伯国家登顶免费游戏排行榜,这是十分令人激动的成就。

Tamatem在早先也开发过游戏,竞速类是其关注的重点。因此其发行的竞速游戏本地化成果显著,确保游戏与本地文化相关性极高,几乎可以说是为GCC地区地区的用户量身定制的,这也确保了游戏的成功。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

谈到付费游戏和免费游戏的选择,Hussam Hammo先生表示尽管他们在中东北非也发行过付费游戏,并且该游戏也进入榜单第一名,但他个人十分不建议在阿语市场发行付费游戏,这方面的机会很小。

发行游戏的流程大概如下:最开始是进行调查,通过问卷测试或焦点小组的方式弄清这款游戏对阿语市场的玩家是否有吸引力。然后进行游戏本地化,确保文本、音乐、美术都能够保持高质量。接下来会和开发者在变现环节上进行合作,确保游戏内有吸引用户充值的付费点。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

游戏的成功少不了专业的营销策略及运营支持。Hussam Hammo先生认为以下几点十分重要:强大的中心数据库、社群运营、大R运营、网红营销。

Tamatem建立了一个中心数据库,数据库大约有5-6千万下载记录,会记录每一个玩家信息,因此可以根据用户的喜好和曾经下载过的游戏来精准推送。

在线社群运营和相关支持也很重要。对于一款游戏来说,提供全天候在线支持、及时回复玩家的意见是很重要的。Tamatem为此设立了客服中心,客服团队随时接听电话与用户沟通。

如何,游戏,市场,-如何带你的游戏打入中东土豪市场?

此外,大R运营也需要专门的团队来做。要与游戏的大R保持良好的关系,和他们沟通、邀请他们参观公司、赠送礼品,以此鼓励他们在游戏中保持活跃。

游戏的成功营销需要一系列的工具和手段。网红营销能够极大降低获客成本,提高投资回报。Tamatem和许多KOL保持着合作关系,拥有当地最强大的网红营销资源。此外,Tamatem与Apple和Google也保持着良好的合作关系。

来源:白鲸出海
免责声明:

本站所有资源、教程来自互联网转载,仅供学习交流,不得商业运营资源,不确保资源完整性,不提供任何技术服务。【点击此处加入72家族网QQ群

本站资源仅供本地编辑研究学习参考,禁止未经资源商正版授权参与任何商业行为,违法行为!如需商业请购买各资源商正版授权

本站仅收集资源,提供用户自学研究使用,本站不存在私自接受协助用户架设游戏或资源,非法运营资源行为。免责声明

1、本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与商业和非法行为,请在24小时之内自行删除!
2、本站所有内容均由互联网收集整理、网友上传,并且以计算机技术研究交流为目的,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
3、若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。 我们不承担任何技术及版权问题,且不对任何资源负法律责任。
4、论坛的所有内容都不保证其准确性,完整性,有效性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。
5、用户使用本网站必须遵守适用的法律法规,对于用户违法使用本站非法运营而引起的一切责任,由用户自行承担
6、本站所有资源来自互联网转载,版权归原著所有,用户访问和使用本站的条件是必须接受本站“免责声明”,如果不遵守,请勿访问或使用本网站
7、本站使用者因为违反本声明的规定而触犯中华人民共和国法律的,一切后果自己负责,本站不承担任何责任。
8、凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本网站声明的约束。
9、本站以《2013 中华人民共和国计算机软件保护条例》第二章 “软件著作权” 第十七条为原则:为了学习和研究软件内含的设计思想和原理,通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的,可以不经软件著作权人许可,不向其支付报酬。若有学员需要商用本站资源,请务必联系版权方购买正版授权!
10、本网站如无意中侵犯了某个企业或个人的知识产权,请来信【站长信箱】告之,本站将立即删除。

【点击此处查看部分资源的解压密码】


回复

使用道具 打印 举报

回复楼主 感谢您加入72家族网!每发一个帖子可以增加一定的家族币哦~请点击右下角“查看本版积分规则”

游客
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

腾讯云最新服务器秒杀活动开放啦!上一条 /1 下一条

本站创立于2011年,已运行,感谢一路相伴